মহিমান্বিত কুরআন (সিয়ান)

বিষয়: তরজমা ও তাফসীর

প্রকাশনী : সিয়ান পাবলিকেশন

বিষয় : আল কুরআন, তরজমা ও তাফসীর

পৃষ্ঠা : 960, কভার : হার্ড কভার, সংস্করণ : সর্বশেষ সংস্করণ অক্টোবর, ২০২২

মহিমান্বিত কুরআন (সিয়ান) পবিত্র কুরআনের একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও প্রাঞ্জল তরজমা ও তাফসীর গ্রন্থ। সিয়ান পাবলিকেশনের এই অনুবাদটি কুরআন শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষভাবে সহায়ক, কারণ এটি শব্দে-শব্দে অনুবাদ এবং সাবলীল ভাষায় কুরআনের আয়াতগুলোর অর্থ প্রকাশ করেছে। কুরআন মাজিদের শাব্দিক এবং সাবলীল অনুবাদের মাধ্যমে পাঠক সহজেই আয়াতগুলোর গভীর অর্থ উপলব্ধি করতে পারেন। এর সাথে দুই হাজার শব্দের একটি আভিধানিক শিট সংযোজন করা হয়েছে, যা কুরআনের গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ বুঝতে শিক্ষার্থীদের সাহায্য করবে।

এই বইয়ের আরেকটি অনন্য দিক হল এর শব্দ রূপান্তরের প্রাথমিক ধারণা সংযোজন, যা নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য আরবি শব্দ শেখা সহজ করে তোলে। যারা কুরআনের গভীর অর্থ এবং শাব্দিক বিশ্লেষণে আগ্রহী, তারা এই বইটির মাধ্যমে আরবি ভাষার সৌন্দর্য ও গভীরতা সম্পর্কে আরও ভালোভাবে অবগত হতে পারবেন।

বইটির অনুবাদ এবং বিন্যাসের কাজ করেছেন ওমর আলী আশরাফ, নূর মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ, আহমেদ ইমতিয়াজ আল-আরব, এবং যায়েদ মুহাম্মদ। অনুবাদ সমন্বয় ও নিরীক্ষণ করেছেন আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক এবং মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব। এটি সহজ ভাষায় এবং আরবি-শিক্ষার্থীদের উপযোগীভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

কেন পড়বেন (১৫০ শব্দ):

এই বইটি কুরআন শিক্ষার্থীদের জন্য একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় সহায়ক গ্রন্থ। শব্দে-শব্দে অনুবাদের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা সহজেই কুরআনের আয়াতগুলোর অর্থ বুঝতে পারেন এবং এর গভীরতা উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। কুরআনের প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ এবং সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা এই বইটিকে আরও বেশি সহজবোধ্য এবং আকর্ষণীয় করে তুলেছে।

যারা আরবি ভাষা শেখার প্রাথমিক স্তরে আছেন, তাদের জন্য এই বইটি একটি অপরিহার্য সহায়ক, কারণ এতে আরবি শব্দের রূপান্তরের ধারণা সংযোজন করা হয়েছে। এটি কুরআনের আয়াতের প্রকৃত অর্থ জানার জন্য শিক্ষার্থীদের মধ্যে গভীর আগ্রহ তৈরি করবে। কুরআনের শুদ্ধ শিক্ষা গ্রহণ এবং তা উপলব্ধির জন্য এই বইটি একটি মূল্যবান সম্পদ।